Saikyou Onmyouji no Isekai Tensei-ki ~ Geboku no Youkai-domo ni Kurabete Monster ga Yowasugirun da ga ~, Episodio 39
Episodio 39
El Exorcista
más Fuerte, Gana Dinero
La mañana siguiente.
"Efa. Es rápido"
Frente al tablón de anuncios donde me encontraba, Efa ya estaba mirando el cartel.
"Ah, buenos días Seika-kun. Parece que hay varios planes para el festival"
Mirándolo, hay más carteles en el tablón de anuncios de los que esperaba.
"Hay muchos puestos de comida anunciados. Pollo al vapor para los intestinos, castañas asadas y vino de frutas ..."
"Oye, Seika-kun. ¿Qué es este upeneus japonicus a la parrilla?"
"Creo que era un pez de mar barbudo, pero... me pregunto si podré conseguirlo ese día".
Aun así, fue sorprendente.
Hay muchos puestos de comida que parecen profesionales porque están patrocinados por la Great Ravensburg Trading Society, pero también hay muchos puestos de comida planeados por estudiantes que vieron oportunidades de negocios en festivales escolares.
Pensé que a los aristócratas no les interesaba eso, pero... si lo piensas bien, su casa tiene un territorio y la escuela tiene hijos de un comerciante.
Incluso si no eres un mal estudiante adicto al juego, aún necesitas algo de dinero.
¿No es extraño?
Hay muchas tiendas además de comida y bebida.
Los puestos de cristalería y ferretería probablemente se deben a que a la escuela asisten niños ricos. En lugares inusuales, también hubo tiendas abiertas por el gremio de aventureros, que maneja materiales que se pueden obtener de monstruos y piedras mágicas que median en el arte.
"Oye. Vendo piedras preciosas, porque esto es una flor. Es raro".
"Hmm ... ¿Hmm?"
Mirando el cartel que mira Efa, instintivamente agacho la cabeza.
La tienda está abierta en un lugar muy extraño. Una sección de edificios de investigación que ya no está en uso. Es un lugar que no está muy concurrido en el campus. Vende algo como esto en un lugar como este...
Y aquí llego a un alfiler.
...... Este es un ayuntamiento.
Vender cosas pequeñas como flores y pinzas para el cabello es un *tatemae clásico para las prostitutas que llevan a los clientes al territorio de otras calles, pero parece que se usa aquí simplemente como una jerga. Parece que está tratando de obtener ganancias para los estudiantes poniéndolo en el festival escolar.
n/t: literalmente "fachada," es la conducta y las opiniones que uno demuestra en público.
No hagas nada en el campus ...
No, ¿quizás una estudiante?
"Ah... esto fue lo que dijo Amu-chan..."
Cuando está en agonía, Efa señala un cartel diferente y dice.
Estaba escrito allí de la siguiente manera.
"Club de investigación de eventos probabilísticos, presentación de logros --- ¡Reúna a Bakuto! ¡Los dados y los billetes te están esperando! 』\
"No quiere ocultarlo ..."
¿No estaba escrito en jerga? Me temo que estoy un poco molesto por reparar solo el comienzo.
El lugar es una habitación en el edificio de investigación abandonado. Está en medio de la calle.
O mejor dicho, esta sección es un gran problema.
Además de las casas de juego y las calles, también hay farmacias que venden drogas dudosas y tiendas de alquimistas que venden minerales de los que nunca has oído hablar.
"... Efa. No deberías acercarte a esta área."
"¿Eh ...? Uh, sí"
Efa, mirando la casa de juego, asintió con vacilación.
Quiero decir, no me importa esto. ¿Hay algún evento que pueda generar ingresos?
El cartel del torneo de esgrima del que hablaba Amu se encontró rápidamente.
Es la pieza central del festival escolar y el dinero del premio es alto, pero parece poco probable que mercenarios y aventureros profesionales vengan en un viaje de negocios.
Hay bastantes eventos, pero pocos pueden ganar dinero.
Hay un torneo de juegos de mesa similar al Go, pero soy un aficionado y la lotería es solo suerte ...
...... Oh.
"Efa. Salgamos de esto."
"¿Qué es esto? ¿Búsqueda del tesoro?"
Lo que noté fue un evento de búsqueda del tesoro en los terrenos de la escuela.
Siguiendo las misteriosas pistas para encontrar los premios escondidos en la escuela, parece que puedes conseguir adornos usando joyas.
Si lo vende, será una cantidad razonable.
"No puedo salir solo porque hay más de dos personas participando"
"Está bien... ¿está bien? Parece que habrá una tarifa de entrada"
"Está bien"
Me río y respondo a la preocupada Efa.
Porque participaré, haré todo lo posible para ganar.
"Ahora es el momento de ir a clase"
"Si"
Efa miró el tablero de anuncios solo una vez y me siguió.
"Efa. Es rápido"
Frente al tablón de anuncios donde me encontraba, Efa ya estaba mirando el cartel.
"Ah, buenos días Seika-kun. Parece que hay varios planes para el festival"
Mirándolo, hay más carteles en el tablón de anuncios de los que esperaba.
"Hay muchos puestos de comida anunciados. Pollo al vapor para los intestinos, castañas asadas y vino de frutas ..."
"Oye, Seika-kun. ¿Qué es este upeneus japonicus a la parrilla?"
"Creo que era un pez de mar barbudo, pero... me pregunto si podré conseguirlo ese día".
Aun así, fue sorprendente.
Hay muchos puestos de comida que parecen profesionales porque están patrocinados por la Great Ravensburg Trading Society, pero también hay muchos puestos de comida planeados por estudiantes que vieron oportunidades de negocios en festivales escolares.
Pensé que a los aristócratas no les interesaba eso, pero... si lo piensas bien, su casa tiene un territorio y la escuela tiene hijos de un comerciante.
Incluso si no eres un mal estudiante adicto al juego, aún necesitas algo de dinero.
¿No es extraño?
Hay muchas tiendas además de comida y bebida.
Los puestos de cristalería y ferretería probablemente se deben a que a la escuela asisten niños ricos. En lugares inusuales, también hubo tiendas abiertas por el gremio de aventureros, que maneja materiales que se pueden obtener de monstruos y piedras mágicas que median en el arte.
"Oye. Vendo piedras preciosas, porque esto es una flor. Es raro".
"Hmm ... ¿Hmm?"
Mirando el cartel que mira Efa, instintivamente agacho la cabeza.
La tienda está abierta en un lugar muy extraño. Una sección de edificios de investigación que ya no está en uso. Es un lugar que no está muy concurrido en el campus. Vende algo como esto en un lugar como este...
Y aquí llego a un alfiler.
...... Este es un ayuntamiento.
Vender cosas pequeñas como flores y pinzas para el cabello es un *tatemae clásico para las prostitutas que llevan a los clientes al territorio de otras calles, pero parece que se usa aquí simplemente como una jerga. Parece que está tratando de obtener ganancias para los estudiantes poniéndolo en el festival escolar.
n/t: literalmente "fachada," es la conducta y las opiniones que uno demuestra en público.
No hagas nada en el campus ...
No, ¿quizás una estudiante?
"Ah... esto fue lo que dijo Amu-chan..."
Cuando está en agonía, Efa señala un cartel diferente y dice.
Estaba escrito allí de la siguiente manera.
"Club de investigación de eventos probabilísticos, presentación de logros --- ¡Reúna a Bakuto! ¡Los dados y los billetes te están esperando! 』\
"No quiere ocultarlo ..."
¿No estaba escrito en jerga? Me temo que estoy un poco molesto por reparar solo el comienzo.
El lugar es una habitación en el edificio de investigación abandonado. Está en medio de la calle.
O mejor dicho, esta sección es un gran problema.
Además de las casas de juego y las calles, también hay farmacias que venden drogas dudosas y tiendas de alquimistas que venden minerales de los que nunca has oído hablar.
"... Efa. No deberías acercarte a esta área."
"¿Eh ...? Uh, sí"
Efa, mirando la casa de juego, asintió con vacilación.
Quiero decir, no me importa esto. ¿Hay algún evento que pueda generar ingresos?
El cartel del torneo de esgrima del que hablaba Amu se encontró rápidamente.
Es la pieza central del festival escolar y el dinero del premio es alto, pero parece poco probable que mercenarios y aventureros profesionales vengan en un viaje de negocios.
Hay bastantes eventos, pero pocos pueden ganar dinero.
Hay un torneo de juegos de mesa similar al Go, pero soy un aficionado y la lotería es solo suerte ...
...... Oh.
"Efa. Salgamos de esto."
"¿Qué es esto? ¿Búsqueda del tesoro?"
Lo que noté fue un evento de búsqueda del tesoro en los terrenos de la escuela.
Siguiendo las misteriosas pistas para encontrar los premios escondidos en la escuela, parece que puedes conseguir adornos usando joyas.
Si lo vende, será una cantidad razonable.
"No puedo salir solo porque hay más de dos personas participando"
"Está bien... ¿está bien? Parece que habrá una tarifa de entrada"
"Está bien"
Me río y respondo a la preocupada Efa.
Porque participaré, haré todo lo posible para ganar.
"Ahora es el momento de ir a clase"
"Si"
Efa miró el tablero de anuncios solo una vez y me siguió.
Comentarios
Publicar un comentario